“If you must kiss, kiss via kerchief,” warned an August 17, 1919 headline published in the New York City newspaper The Sun. “Otherwise you may get Spanish influenza, or it will get you, Board of Health tells the amorously inclined.”
‘Als je moet kussen, kus dan met een mondkapje’, waarschuwde een kop van 17 augustus 1919 in de krant The Sun in New York City. “Anders krijg je misschien Spaanse griep, of krijgt ze je te pakken”, zegt de Gezondheidsraad tegen de amoureuze neigingen.